1
00:03:11,980 --> 00:03:13,290
Dios mío.

2
00:03:13,300 --> 00:03:15,750
Mira el desastre que
estás haciendo.

3
00:03:17,750 --> 00:03:20,960
¿Cuándo se volvió mi princesa?
en un pequeño vago?

4
00:03:22,260 --> 00:03:23,970
Igual que su papá.

5
00:03:25,280 --> 00:03:26,860
¡Vamos!

6
00:03:26,870 --> 00:03:30,670
Despierten gente y den
Dame un descanso, ¿quieres?

7
00:03:30,680 --> 00:03:33,280
Ustedes deberían conocerme.
mejor que eso por ahora.

8
00:03:33,290 --> 00:03:35,320
George Rathbun
dice la verdad!

9
00:03:35,330 --> 00:03:37,320
La simple verdad.

10
00:03:37,330 --> 00:03:40,720
Estoy asombrado. No, yo
Estoy estupefacto,

11
00:03:40,730 --> 00:03:43,468
¿A cuántos americanos?
los ciudadanos siguen creyendo

12
00:03:43,481 --> 00:03:46,230
la mierda de caballo nuestra
¡El gobierno nos está alimentando!

13
00:03:46,690 --> 00:03:48,320
Bien, amigos.

14
00:03:48,330 --> 00:03:52,040
Respira hondo
¡y escúchame!

15
00:03:52,050 --> 00:03:57,600
Durante la primera guerra del golfo hubo
algo así como 120.000 iraquíes asesinados,

16
00:03:57,610 --> 00:04:00,570
y a pesar de lo que nosotros
escuchó o no escuchó,

17
00:04:00,580 --> 00:04:03,800
no todos eran soldados
o pequeños Husseins en entrenamiento.

18
00:04:03,810 --> 00:04:06,100
Muchos de ellos eran simplemente
hombres y mujeres comunes y corrientes,

19
00:04:06,110 --> 00:04:08,763
y niños que sucedieron
vivir en el mismo

20
00:04:08,776 --> 00:04:11,440
zonas geográficas en las que
estábamos lanzando nuestras bombas.

21
00:04:11,450 --> 00:04:14,120
Ahora bien, ¿lo sabíamos?

22
00:04:14,130 --> 00:04:16,950
No, ciertamente
¡no lo hizo! ¿Y por qué?

23
00:04:16,960 --> 00:04:18,290
Te diré por qué.

24
00:04:18,300 --> 00:04:21,660
Porque nuestras noticias están controladas
y filtrado por nuestro gobierno.

25
00:04:21,670 --> 00:04:23,870
Has visto
cuerpos en las noticias?

26
00:04:23,880 --> 00:04:25,520
¿Ya llegamos?

27
00:04:27,280 --> 00:04:28,780
Casi, cariño.

28
00:04:33,020 --> 00:04:34,550
¿Podemos apagar eso?

29
00:04:34,560 --> 00:04:36,750
ese hombre ha dado
me duele la cabeza.

30
00:04:36,760 --> 00:04:41,350
Bueno, toda esa charla sobre cadáveres y
Puede que la sangre sea demasiada, ¿no crees?

31
00:04:41,360 --> 00:04:42,810
Lo lamento.

32
00:04:42,820 --> 00:04:44,510
Es sólo un largo viaje.

33
00:04:44,870 --> 00:04:46,660
Está bien.

34
00:05:33,460 --> 00:05:35,170
Aquí lo tienes.

35
00:05:35,730 --> 00:05:37,340
¿Lo recuerdas, Amy?

36
00:05:38,130 --> 00:05:41,270
Sí. Recuerdo.

37
00:05:42,030 --> 00:05:44,160
Me dio la
se arrastra en aquel entonces,

38
00:05:45,010 --> 00:05:47,970
y me esta dando el
se arrastra ahora mismo.

39
00:05:49,700 --> 00:05:51,410
Recuerda lo que nosotros
habló?

40
00:05:51,770 --> 00:05:53,710
Intenta no tener miedo
de todo.

41
00:05:54,150 --> 00:05:55,790
Intenta ser valiente.

42
00:05:56,100 --> 00:05:57,730
No tengo miedo, papá.

43
00:05:57,830 --> 00:05:59,390
Prometo.

44
00:06:16,510 --> 00:06:18,030
¿Hola?

45
00:06:19,490 --> 00:06:21,840
Ese debe ser el auto del tipo.
Hablé por teléfono.

46
00:06:25,230 --> 00:06:26,600
¡Hola!

47
00:06:32,840 --> 00:06:34,610
¿Hay alguien ahí?

48
00:06:53,150 --> 00:06:54,190
¿Señor?

49
00:06:57,480 --> 00:07:00,940
Bueno, hola amigos.

50
00:07:02,240 --> 00:07:04,470
nunca escuché
tú conduces.

51
00:07:04,480 --> 00:07:06,230
Perdón por
interrumpe tu siesta.

52
00:07:06,240 --> 00:07:08,420
No, no es necesario
Lo siento, hijo.

53
00:07:08,430 --> 00:07:10,860
siempre me gusta
ver caras nuevas,

54
00:07:11,910 --> 00:07:15,390
especialmente cuando son
tan bonita como estas dos.

55
00:07:17,120 --> 00:07:18,490
Soy Mike Franks.

56
00:07:18,500 --> 00:07:20,080
creo que hablamos
por teléfono.

57
00:07:22,820 --> 00:07:27,390
Sr. Franks, estoy tan
perdón por tu pérdida.

58
00:07:27,850 --> 00:07:30,480
Conocí a tu abuela
muy bien.

59
00:07:30,490 --> 00:07:32,560
Ella era una dama especial.

60
00:07:33,780 --> 00:07:37,730
Nunca es fácil cuando alguien
cruza al otro lado.

61
00:07:38,260 --> 00:07:44,070
Pero agradezco al Señor que ella haya eliminado eso.
espiral mortal sin ningún dolor o sufrimiento.

62
00:07:45,340 --> 00:07:47,340
Todos deberíamos tener tanta suerte.

63
00:07:49,630 --> 00:07:51,030
Gracias.

64
00:07:51,270 --> 00:07:56,030
esta es mi esposa
Pam y mi hija Amy.

65
00:07:57,130 --> 00:08:00,570
y yo soy samuel
madison iii,

66
00:08:00,740 --> 00:08:05,230
y es mi
honor de conocerte

67
00:08:05,240 --> 00:08:06,410
y tu familia

68
00:08:06,420 --> 00:08:10,180
y la pequeña señorita cupcake.

69
00:08:10,190 --> 00:08:12,330
Puedes llamarme Sam.

70
00:08:16,280 --> 00:08:18,660
Está bien, Amy. tu
puede estrecharle la mano.

71
00:08:20,540 --> 00:08:22,740
Este tiene miedo de
su propia sombra.

72
00:08:25,290 --> 00:08:28,300
y una bonita
Poca sombra debe ser.

73
00:08:30,100 --> 00:08:32,250
yo hago
creer--

74
00:08:32,580 --> 00:08:37,220
Yo creo en estos
te pertenece ahora.

75
00:08:37,730 --> 00:08:40,970
Podemos tramitar lo necesario.
Papeleo después del servicio.

76
00:08:40,980 --> 00:08:42,670
No hay prisa por mi parte.

77
00:08:43,300 --> 00:08:48,640
Sólo espero que tengas un
estancia tranquila como puede ser.

78
00:08:50,540 --> 00:08:54,880
Ahora tengo
estado guardando esto

79
00:08:54,890 --> 00:08:59,580
solo por el
el día más perfecto

80
00:08:59,590 --> 00:09:02,390
solo por el
ocasión más perfecta.

81
00:09:02,400 --> 00:09:04,730
creo que me gustaría
dártelo.

82
00:09:04,740 --> 00:09:07,550
Es mi sabor favorito.

83
00:09:07,980 --> 00:09:09,660
Cereza.

84
00:09:14,050 --> 00:09:15,850
Gracias, Sam.

85
00:09:17,340 --> 00:09:19,690
Sólo déjame saber si hay
Cualquier otra cosa que pueda hacer por ustedes.

86
00:09:19,700 --> 00:09:22,300
creo que solo
Será mejor que camines por allí.

87
00:09:22,310 --> 00:09:23,760
Gracias.

88
00:09:27,610 --> 00:09:30,620
Te lo dije, no necesitas
tener miedo de todos.

89
00:09:30,720 --> 00:09:33,340
No todos van a
extender la mano y morderte.

90
00:09:58,590 --> 00:10:00,050
Vamos.

91
00:10:12,730 --> 00:10:16,580
Grandes gramos utilizados para hacer el
Los mejores brownies de chocolate y dulce de chocolate.

92
00:10:17,520 --> 00:10:19,270
Ella solía poner esos
pequeñas chispas encima.

93
00:10:19,280 --> 00:10:21,110
Estaban tan deliciosos.

94
00:10:21,450 --> 00:10:23,100
No los recuerdo.

95
00:10:26,630 --> 00:10:28,250
El auto está desempaquetado.

96
00:10:28,260 --> 00:10:30,140
¿Alguien tiene hambre?

97
00:10:30,180 --> 00:10:32,830
tengo que
usar el baño.

98
00:10:32,840 --> 00:10:35,400
esta abajo el
pasillo a su derecha.

99
00:10:38,160 --> 00:10:40,470
Está justo alrededor del
esquina, cariño.

100
00:10:42,310 --> 00:10:44,200
Seguir. Eres una niña grande.

101
00:10:47,240 --> 00:10:49,160
Ella obtiene eso de ti.

102
00:11:25,370 --> 00:11:27,110
No tengo miedo.

103
00:11:27,960 --> 00:11:29,630
No tengo miedo.

104
00:11:31,390 --> 00:11:33,130
No tengo miedo.

105
00:11:34,610 --> 00:11:36,340
No tengo miedo.

106
00:11:37,620 --> 00:11:39,750
No tengo miedo.

107
00:11:45,700 --> 00:11:47,240
No tengo miedo.

108
00:11:48,160 --> 00:11:49,730
No tengo miedo.

109
00:12:01,360 --> 00:12:03,010
¡Amy!

110
00:12:06,520 --> 00:12:09,270
¡Papá! hay
¡un hombre abajo!

111
00:12:10,360 --> 00:12:11,670
¿Estás bien?

112
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Ven aquí.

113
00:12:19,010 --> 00:12:20,560
Vamos, está bien.

114
00:12:33,200 --> 00:12:34,630
¿Ver?

115
00:12:34,880 --> 00:12:36,530
Es sólo una pintura.

116
00:12:39,040 --> 00:12:40,450
Pero tengo que decirte,

117
00:12:40,460 --> 00:12:42,590
eres mucho
más valiente de lo que solía ser.

118
00:12:42,600 --> 00:12:45,980
Cuando era pequeña, yo
Nunca bajes aquí.

119
00:12:45,990 --> 00:12:48,980
Ese viejo cuadro se arrastró
sacarme demasiado.

120
00:12:52,040 --> 00:12:54,470
No sé por qué eso
La puerta estaba abierta.

121
00:12:54,830 --> 00:12:57,240
mi abuela
siempre lo mantuvo cerrado.

122
00:13:18,540 --> 00:13:19,980
¿Estás bien?

123
00:13:20,090 --> 00:13:21,980
Sí, estaba pensando.

124
00:13:22,910 --> 00:13:26,140
Seremos los únicos parientes en
el funeral mañana.

125
00:13:27,970 --> 00:13:29,970
No queda nadie más.

126
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
Cuando mi abuelo murió,

127
00:13:41,330 --> 00:13:44,830
mi abuela tenía de todo, desde el
La tienda empacó y se mudó aquí.

128
00:13:45,660 --> 00:13:48,380
creo que era ella
forma de mantenerlo cerca.

129
00:13:48,610 --> 00:13:52,350
Tu abuelo tenía un estanco.
cuando eras pequeño, ¿verdad? En la ciudad.

130
00:13:52,360 --> 00:13:54,030
fue más que
sólo una tienda de tabaco.

131
00:13:54,040 --> 00:13:57,210
Tiene estantes y estantes de poco
artefactos de la historia americana.

132
00:13:57,220 --> 00:13:59,080
era como el suyo
propio pequeño museo.

133
00:14:01,790 --> 00:14:05,540
Ya sabes, parece que alguien
Ya he pasado por esto.

134
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
No te tengo miedo.

135
00:14:11,240 --> 00:14:13,160
No te tengo miedo.

136
00:14:13,390 --> 00:14:15,180
¡No te tengo miedo!

137
00:14:15,440 --> 00:14:17,340
¡No te tengo miedo!

138
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
¡Ay dios mío! ¡Amy!

139
00:14:23,240 --> 00:14:25,160
¿Qué en el
mundo estabas haciendo?

140
00:14:26,220 --> 00:14:28,780
yo solo estaba
tratando de ser valiente.

141
00:14:29,050 --> 00:14:30,480
¿Estás bien?

142
00:14:31,530 --> 00:14:33,140
Buena captura.

143
00:14:35,870 --> 00:14:37,360
¿Estás bien?

144
00:14:37,520 --> 00:14:39,340
vamos a buscar
limpiaste.

145
00:15:16,770 --> 00:15:19,770
te desollaré
niños y comérselo.

146
00:15:19,910 --> 00:15:24,300
Al terminar, modelaré
utensilios de sus huesos.

147
00:15:24,310 --> 00:15:25,290
¿Está dañado?

148
00:15:25,300 --> 00:15:27,560
Jesús, me estás asustando.

149
00:15:27,570 --> 00:15:28,980
Lo siento.

150
00:15:30,450 --> 00:15:32,130
Echa un vistazo a esto.

151
00:15:36,930 --> 00:15:38,170
Esto es extraño.

152
00:15:38,180 --> 00:15:41,220
lo encontré escondido detrás
este lienzo.

153
00:15:41,470 --> 00:15:42,710
"G.W."

154
00:15:43,030 --> 00:15:44,800
G.W.

155
00:15:48,540 --> 00:15:50,390
De ninguna manera.

156
00:15:51,210 --> 00:15:53,680
George Washington fue el
padre de nuestra patria.

157
00:15:53,690 --> 00:15:58,150
Cortó cerezos, no
los brazos y piernas de los niños.

158
00:16:02,330 --> 00:16:04,060
Echa un vistazo a esto.

159
00:16:08,820 --> 00:16:10,870
A mí me parece hueso.

160
00:16:11,530 --> 00:16:13,380
Sí.

161
00:16:13,430 --> 00:16:16,780
Quizás incluso huesos humanos.

162
00:16:19,080 --> 00:16:20,890
Hablas en serio.

163
00:16:20,900 --> 00:16:23,660
¿Realmente crees que fue
escrito por George Washington?

164
00:16:23,670 --> 00:16:25,650
lo dije
podría haber sido.

165
00:16:25,660 --> 00:16:28,150
Entonces, ¿de dónde vino el
¿De dónde viene la pintura?

166
00:16:29,660 --> 00:16:33,290
No sé. ha existido
desde mucho antes de que yo naciera.

167
00:16:36,880 --> 00:16:39,040
¿Sabes que él era
nacido por aquí?

168
00:16:39,050 --> 00:16:40,620
¿Quién nació por aquí?

169
00:16:40,630 --> 00:16:42,300
-Washington.
- ¿Washington?

170
00:16:42,310 --> 00:16:43,640
Sí.

171
00:16:44,230 --> 00:16:45,910
No lo sabía.

172
00:16:48,090 --> 00:16:49,560
¿Escuchaste eso?

173
00:16:49,570 --> 00:16:51,010
¿Escuchar qué?

174
00:16:53,040 --> 00:16:54,430
¿Qué es?

175
00:16:56,150 --> 00:16:58,040
Escuché algo.

176
00:17:03,340 --> 00:17:07,070
Tal vez fue George Washington
Buscando algunos niños para comer.

177
00:17:22,130 --> 00:17:23,750
Entra.

178
00:17:25,330 --> 00:17:28,080
tenemos un largo
día mañana.

179
00:18:01,630 --> 00:18:02,930
Ahí están.

180
00:18:06,200 --> 00:18:07,560
Hola.

181
00:18:12,770 --> 00:18:16,160
- Buenas tardes, señora Franks.
-Amy.

182
00:18:16,770 --> 00:18:18,450
Sr. francos,

183
00:18:18,460 --> 00:18:24,120
por favor permítanme presentarles algunos
amigos de toda la vida de tus abuelos.

184
00:18:25,630 --> 00:18:27,600
Esta es Nancy Arnold.

185
00:18:27,760 --> 00:18:28,670
Hola.

186
00:18:28,680 --> 00:18:30,790
Lo siento mucho por
tu abuela.

187
00:18:30,800 --> 00:18:32,310
ella era una
mujer maravillosa.

188
00:18:32,320 --> 00:18:34,800
Una verdadera bendición para
esta comunidad.

189
00:18:37,400 --> 00:18:39,940
Y debes
Sé la pequeña Amy.

190
00:18:41,570 --> 00:18:45,060
he oído
cosas preciosas sobre ti.

191
00:18:47,180 --> 00:18:49,220
El nombre es Jared Barkish.

192
00:18:49,230 --> 00:18:52,350
yo conocia tu
abuelo en el pasado.

193
00:18:52,900 --> 00:18:56,670
Solíamos reunirnos
en su estanco.

194
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
Compartimos muchos cigarros y
muchas comidas con él.

195
00:19:04,040 --> 00:19:05,760
Es un placer
conocerte.

196
00:19:06,470 --> 00:19:08,390
aprecio
todos ustedes vienen.

197
00:19:09,410 --> 00:19:12,570
cuantos años tiene
¿Su hija, Sr. Franks?

198
00:19:12,580 --> 00:19:14,200
Ella es--

199
00:19:14,240 --> 00:19:17,070
Amy acaba de girar
10 hace un mes.

200
00:19:18,220 --> 00:19:20,440
¿Acabas de cumplir 10 años?

201
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
damas y
Señores, por favor.

202
00:19:27,970 --> 00:19:29,290
Reúnanse, amigos.

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,250
el servicio
está por comenzar.

204
00:19:31,640 --> 00:19:34,380
Nos vemos más tarde esto
noche, si te apetece.

205
00:19:35,000 --> 00:19:37,030
Dios te bendiga, hijo.

206
00:19:38,630 --> 00:19:44,550
Hoy estamos reunidos aquí para
honrar la memoria de Jephine Franks.

207
00:19:44,870 --> 00:19:48,610
Si se me permite preguntar, Sr. Franks,

208
00:19:49,180 --> 00:19:51,760
¿Qué planeas hacer con
las pertenencias de tu abuelo?

209
00:19:51,770 --> 00:19:53,750
guarda algo
cosas, vende el resto.

210
00:19:53,760 --> 00:19:55,120
Ahí tienes.

211
00:19:55,620 --> 00:19:59,200
¿Conoces a tu abuelo?
¿Era todo un coleccionista?

212
00:19:59,210 --> 00:20:00,310
Sí.

213
00:20:02,780 --> 00:20:08,070
Puede que haya algo que valga la pena
más de lo que el ojo inexperto puede ver.

214
00:20:08,620 --> 00:20:13,780
No todo tu abuelo
hizo fue lo que parecía ser.

215
00:20:14,350 --> 00:20:17,070
Oh, el café corre por mi cuenta.

216
00:20:17,080 --> 00:20:19,070
al menos deja
Recibo la propina.

217
00:20:19,080 --> 00:20:21,170
Está bien. Lo que sea.

218
00:20:25,260 --> 00:20:26,990
Sabes, te lo agradezco
toda tu ayuda.

219
00:20:27,000 --> 00:20:29,990
has sido muy amable
para mí y mi familia.

220
00:20:30,420 --> 00:20:34,550
El placer fue
Todo mío, buen señor.

221
00:20:38,820 --> 00:20:43,610
Sabes, encontré algo
en casa de mi abuela.

222
00:20:44,470 --> 00:20:46,860
Tal vez puedas decir
yo qué hacer con ello.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,300
¿Dónde encontraste esto?

224
00:21:13,310 --> 00:21:14,940
En el sótano.

225
00:21:20,920 --> 00:21:22,110
¡G.W.!

226
00:21:22,120 --> 00:21:23,770
¿George Washington?

227
00:21:25,360 --> 00:21:29,900
¿Sabes que George Washington
Nació por estos lares.

228
00:21:30,030 --> 00:21:31,480
hacia el norte.

229
00:21:32,030 --> 00:21:33,480
Familia de jardineras de Virginia.

230
00:21:33,490 --> 00:21:36,450
mi abuelo dijo
Me cuenta esa historia muchas veces.

231
00:21:36,460 --> 00:21:37,970
Esta carta,

232
00:21:38,540 --> 00:21:42,970
esto bien podría ser un
Auténtica pieza de la historia americana.

233
00:21:44,010 --> 00:21:46,910
¿Puedo preguntarle, señor Franks?

234
00:21:47,280 --> 00:21:49,510
¿Qué planeas hacer?
hacer con esto?

235
00:21:49,600 --> 00:21:52,160
realmente no he dado
Se pensó mucho.

236
00:21:52,170 --> 00:21:55,820
¿Quieres que lo conserve durante
usted, consulte con algunos colegas míos?

237
00:21:56,630 --> 00:21:59,840
Probablemente debería discutir
eso con mi esposa.

238
00:22:01,290 --> 00:22:03,270
Si consideraras
vendiéndolo,

239
00:22:03,280 --> 00:22:07,170
Estoy seguro de que puedo encontrar algunos
partes interesadas.

240
00:22:08,030 --> 00:22:09,480
No, yo--

241
00:22:09,490 --> 00:22:11,410
espera, espera, espera.

242
00:22:11,420 --> 00:22:13,520
Ahora que lo pienso,

243
00:22:13,530 --> 00:22:20,680
Conozco un coleccionista que podría pagar
mucho dinero por algo como esto.

244
00:22:20,690 --> 00:22:23,070
¿Te importaría si
¿Le llamé?

245
00:22:23,080 --> 00:22:27,110
el es muy
discreto, muy potente,

246
00:22:27,120 --> 00:22:31,000
y tengo todos
razón para creer que lo había hecho.

247
00:22:31,230 --> 00:22:33,480
sea ​​muy generoso.

248
00:22:33,810 --> 00:22:35,010
No, no lo creo.

249
00:22:35,020 --> 00:22:37,680
Lo llamaré para tu
Ahora mismo, configúrelo todo.

250
00:22:39,160 --> 00:22:41,820
si esto es
lo real,

251
00:22:42,670 --> 00:22:45,720
probablemente debería conseguir
en algún museo en algún lugar.

252
00:22:48,790 --> 00:22:52,630
No estoy seguro de que te des cuenta de lo que
Tiene aquí, Sr. Franks.

253
00:22:52,860 --> 00:22:57,180
Esta única hoja de papel podría
reescribir la historia de nuestro país.

254
00:22:58,540 --> 00:23:04,240
Esta carta podría cambiar para siempre el
Imagen que tenemos de George Washington.

255
00:23:04,250 --> 00:23:07,030
Eso es un
inmensa responsabilidad, señor.

256
00:23:07,110 --> 00:23:08,720
Piénselo.

257
00:23:09,550 --> 00:23:12,070
quieres esto
conocimiento para ser conocido?

258
00:23:14,010 --> 00:23:17,030
voy a discutir
eso con mi esposa.

259
00:23:17,040 --> 00:23:20,940
Aprecio todo lo que has
hecho por mí y mi familia,

260
00:23:20,950 --> 00:23:24,560
y ser tan rapido con los de mi abuela
finca y fue un placer conocerte.

261
00:23:24,570 --> 00:23:25,380
Muchas gracias.

262
00:23:25,390 --> 00:23:27,290
¿Me permite, señor Franks?

263
00:23:27,300 --> 00:23:29,950
Me gustaría
sugerirle que haga algo.

264
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
¿Qué es eso?

265
00:23:31,180 --> 00:23:33,280
Duerme sobre ello.

266
00:23:52,370 --> 00:23:54,570
Que duermas sobre esto, viejo.

267
00:24:06,070 --> 00:24:07,270
¡Pam!

268
00:24:09,460 --> 00:24:10,790
¡Pam!

269
00:24:11,740 --> 00:24:13,210
Pame, ¿dónde estás?

270
00:24:13,220 --> 00:24:15,300
¡Estoy aquí abajo!

271
00:24:24,650 --> 00:24:26,590
¿Qué estás gritando?
¿sobre? ¿Está todo bien?

272
00:24:26,600 --> 00:24:27,900
No, no todo está bien.

273
00:24:27,910 --> 00:24:29,750
algo
Está pasando algo raro.

274
00:24:30,480 --> 00:24:31,830
¿Qué quieres decir con "raro"?

275
00:24:31,840 --> 00:24:34,310
En primer lugar, Sam Madison acaba de
demostró que es un lunático,

276
00:24:34,320 --> 00:24:36,280
y solo me siguieron
a casa por un tipo a caballo.

277
00:24:36,290 --> 00:24:37,610
- ¿Qué?
- Fue la cosa más rara.

278
00:24:37,620 --> 00:24:39,560
Estoy conduciendo y yo
mirar por la ventana,

279
00:24:39,570 --> 00:24:42,740
y hay este tipo cabalgando
lado del coche con su caballo.

280
00:24:42,750 --> 00:24:46,020
Él tiene este maquillaje en su
cara y es espeluznante como el infierno.

281
00:24:46,030 --> 00:24:49,360
Cariño, probablemente fue solo
ven local y ríete.

282
00:24:49,370 --> 00:24:51,870
Pam, casi me destrozo
el auto.

283
00:24:55,830 --> 00:24:57,950
Seguir. que
¿Pasó con Samuel?

284
00:24:58,640 --> 00:25:01,390
le mostré la carta
y se asustó.

285
00:25:01,400 --> 00:25:02,620
¿Qué, él cree que es real?

286
00:25:02,630 --> 00:25:04,310
Mira, deberías
He visto su cara.

287
00:25:04,810 --> 00:25:06,340
No pensé que él fuera
Voy a devolver esto.

288
00:25:06,350 --> 00:25:07,460
¿Ese dulce viejo?

289
00:25:07,470 --> 00:25:10,120
Dulce viejo, nada. Pensé
Me iba a comer para el almuerzo.

290
00:25:11,010 --> 00:25:12,420
Mira, no es gracioso.

291
00:25:12,430 --> 00:25:16,290
Siguió y siguió sobre cómo esta carta
podría cambiar el curso de la historia estadounidense,

292
00:25:16,560 --> 00:25:21,730
cómo podría ser la imagen de Washington
Se arruinaría si esta carta se hiciera pública.

293
00:25:31,950 --> 00:25:36,500
Entonces él realmente piensa que George
¿Washington era una especie de caníbal?

294
00:25:54,040 --> 00:25:57,710
Nada más que carne como
hasta donde alcanza la vista.

295
00:25:57,780 --> 00:26:02,380
Carne de ardilla, conejo.
carne, carne de cachorro.

296
00:26:02,390 --> 00:26:03,950
¡Papá!

297
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
como estas
gente haciendo esta noche?

298
00:26:05,650 --> 00:26:07,310
Estamos haciendo solo
bien, gracias.

299
00:26:07,320 --> 00:26:08,870
¿Te traigo algo de beber?

300
00:26:09,340 --> 00:26:10,680
Coca-Cola light.

301
00:26:12,000 --> 00:26:14,550
¿Tienes alguna?
¿leche chocolatada?

302
00:26:14,750 --> 00:26:18,070
Pues sí, lo hacemos.

303
00:26:19,370 --> 00:26:22,270
Dios mío. Cariño,

304
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
estás a punto
lo suficientemente lindo como para comer.

305
00:26:27,520 --> 00:26:29,720
Vuelvo enseguida a
toma tus ordenes.

306
00:26:30,670 --> 00:26:33,250
Eres casi lindo
suficiente para comer.

307
00:26:33,260 --> 00:26:35,700
lo suficientemente lindo como para comer.

308
00:26:53,430 --> 00:26:56,720
Eres casi lindo
¡suficiente para comer!

309
00:26:57,780 --> 00:27:00,430
¡Aquí vamos!

310
00:27:02,590 --> 00:27:06,050
Y aquí está tu chocolate.
leche solo para ti!

311
00:28:00,490 --> 00:28:02,220
ay dios mío.

312
00:28:02,590 --> 00:28:04,470
estan buscando
la carta.

313
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
¿OMS?

314
00:28:06,140 --> 00:28:08,740
Sam y ese tipo en el
caballo, te lo digo.

315
00:28:08,750 --> 00:28:10,210
¿Dónde está la carta?

316
00:28:10,220 --> 00:28:11,970
Lo guardé conmigo.

317
00:28:12,140 --> 00:28:14,120
Oh, no.

318
00:28:22,770 --> 00:28:24,430
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo?

319
00:28:24,440 --> 00:28:25,480
Se ha ido.

320
00:28:25,490 --> 00:28:26,590
¿Qué es?

321
00:28:26,600 --> 00:28:27,770
¡El tenedor! El hueso.

322
00:28:27,780 --> 00:28:29,530
Sea lo que sea.

323
00:28:29,600 --> 00:28:31,170
¡Se ha ido!

324
00:29:12,060 --> 00:29:14,030
Dijiste que este es tu
la casa de la abuela?

325
00:29:14,040 --> 00:29:16,290
Estás aquí porque ella
falleció recientemente?

326
00:29:16,720 --> 00:29:17,930
Sí, eso es correcto.

327
00:29:17,940 --> 00:29:20,870
¿Es posible que esto haya sucedido porque
de algo que hizo tu abuela?

328
00:29:20,880 --> 00:29:22,350
¿Sabes si ella
¿Tenía enemigos?

329
00:29:22,360 --> 00:29:24,030
¿Estaba ella involucrada?
en las drogas?

330
00:29:24,640 --> 00:29:27,170
Chicos, mi abuela era
86 años.

331
00:29:27,180 --> 00:29:28,900
ellos toman
algo de la casa?

332
00:29:28,910 --> 00:29:30,180
¿Algo en absoluto?

333
00:29:30,190 --> 00:29:34,080
Tal vez algo que el corazón podría
ser considerado algún tipo de comercio?

334
00:29:34,710 --> 00:29:35,880
¿Un intercambio?

335
00:29:35,890 --> 00:29:37,220
Un intercambio.

336
00:29:37,230 --> 00:29:39,280
Tal vez el
El corazón fue un regalo.

337
00:29:39,290 --> 00:29:41,840
Parece más bien un
advirtiéndome.

338
00:29:41,850 --> 00:29:44,560
¿No crees que si fuera una advertencia?
¿Habrían dejado una cabeza en su lugar?

339
00:29:45,380 --> 00:29:47,210
Sí, tienes razón. un
La cabeza sería mejor.

340
00:29:47,220 --> 00:29:49,060
¿Qué diablos son?
¿De qué están hablando ustedes dos?

341
00:29:49,070 --> 00:29:50,970
¿Lo crees?
fue una advertencia?

342
00:29:50,980 --> 00:29:53,310
Tienes problemas con
¿Alguien aquí en la ciudad?

343
00:29:53,320 --> 00:29:54,690
acabamos de llegar
Aquí ayer.

344
00:29:54,700 --> 00:29:56,730
yo no
Conoce a alguien en la ciudad.

345
00:29:56,740 --> 00:29:58,590
Bien, escuche, Sr. Franks.

346
00:29:59,240 --> 00:30:02,190
Mañana volveremos y
mira a tu alrededor a la luz del día.

347
00:30:03,110 --> 00:30:06,190
Si puedes pensar en algo
De lo contrario, no dude en llamarnos.

348
00:30:06,310 --> 00:30:07,660
Lo haré. Gracias.

349
00:30:07,670 --> 00:30:10,320
Solo haznos uno
favor, Sr. Franks.

350
00:30:11,130 --> 00:30:12,510
¿Qué es eso?

351
00:30:12,520 --> 00:30:14,470
Duerme sobre ello.

352
00:30:20,080 --> 00:30:21,320
Estamos obteniendo el
¡Fuera de aquí!

353
00:30:21,330 --> 00:30:23,040
Ahora mismo.

354
00:30:41,020 --> 00:30:42,580
Ella está durmiendo.

355
00:30:50,200 --> 00:30:52,030
- ¿Necesitas ayuda?
- La tengo.

356
00:30:58,030 --> 00:30:59,970
Buenas noches princesa.

357
00:32:10,720 --> 00:32:12,350
¿Papá?

358
00:33:10,040 --> 00:33:12,410
¿Quieres entrar?

359
00:33:22,790 --> 00:33:24,060
¡Amy!

360
00:33:24,900 --> 00:33:25,630
¿Qué ocurre?

361
00:33:25,640 --> 00:33:28,320
hay un
hombre fuera de mi ventana!

362
00:33:38,140 --> 00:33:39,680
No veo a nadie.

363
00:33:43,750 --> 00:33:46,680
Cariño, ¿estás seguro?
¿No fue sólo un sueño?

364
00:33:46,690 --> 00:33:49,340
no fue un
sueño! Prometo.

365
00:33:49,350 --> 00:33:53,070
George Washington estaba de pie
justo afuera de mi ventana.

366
00:34:21,890 --> 00:34:23,590
¿Qué carajo?

367
00:34:23,600 --> 00:34:26,210
Danos la carta.

368
00:34:26,220 --> 00:34:28,580
Sabemos que lo tienes.

369
00:34:31,200 --> 00:34:33,640
¿Es Jorge?
¿Washington, papá?

370
00:34:33,650 --> 00:34:36,130
Sabemos que eres
Ahí dentro, franks.

371
00:34:36,140 --> 00:34:41,510
Danos la carta y tú y
tu familia no sufrirá ningún daño.

372
00:34:43,510 --> 00:34:46,060
solo dale
¡A ellos, Mike!

373
00:34:47,520 --> 00:34:50,060
¿Viste?
sus dientes, papi?

374
00:34:50,120 --> 00:34:56,810
Danos la maldita carta o
¡Te cortaremos en pedazos!

375
00:35:00,090 --> 00:35:02,580
¡Llame a la policía! ¡Ahora!

376
00:35:02,600 --> 00:35:04,650
¡Estamos llamando a la policía!

377
00:35:04,660 --> 00:35:06,810
ellos serán
aquí en cualquier momento!

378
00:35:06,820 --> 00:35:07,710
9-1-1.

379
00:35:07,720 --> 00:35:11,860
Sí, tenemos un
emergencia en 2285 Edgewood.

380
00:35:12,730 --> 00:35:14,680
Sí. Por favor, date prisa.

381
00:35:14,870 --> 00:35:19,360
Te desollaremos
niño vivo.

382
00:35:22,510 --> 00:35:23,320
Está bien.

383
00:35:23,330 --> 00:35:28,570
este es tu
¡Última advertencia, Sr. Franks!

384
00:35:28,580 --> 00:35:31,220
¡Danos la carta!

385
00:35:33,680 --> 00:35:35,330
Mierda.

386
00:35:36,750 --> 00:35:38,940
Volveremos.

387
00:35:43,740 --> 00:35:46,070
Se han ido.

388
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
- ¡No entres por la puerta!
- No, papá.

389
00:35:51,460 --> 00:35:53,010
Ya vuelvo.

390
00:35:53,020 --> 00:35:54,610
Papá, por favor no te vayas.

391
00:35:54,620 --> 00:35:56,100
Está bien, cariño.

392
00:36:35,380 --> 00:36:39,200
Todavía no entiendo por qué
No le contó a la policía sobre la carta.

393
00:36:39,210 --> 00:36:40,170
Te lo dije, cariño.

394
00:36:40,180 --> 00:36:42,430
No sabemos a quién podemos
confiar y en quién no podemos.

395
00:36:42,440 --> 00:36:44,390
No podemos simplemente
dáselo a cualquiera.

396
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
no me importa
a quién se lo damos,

397
00:36:46,650 --> 00:36:49,100
simplemente no quiero
eso en esta casa.

398
00:36:49,110 --> 00:36:49,770
yo solo
llamar--

399
00:36:49,780 --> 00:36:51,230
¿Por qué no simplemente quemarnos?
¿la maldita cosa?

400
00:36:51,240 --> 00:36:52,550
No podemos quemarlo.

401
00:36:52,560 --> 00:36:53,460
¿Y si es la verdad?

402
00:36:53,470 --> 00:36:54,880
Tenemos una obligación.

403
00:36:56,510 --> 00:36:58,630
Viste a esos hombres, Mike.

404
00:36:58,640 --> 00:37:01,210
Los viste y tu
Escuché lo que dijeron.

405
00:37:02,010 --> 00:37:05,850
Está bien, déjame llamar
Profesor Hartkinson.

406
00:37:05,860 --> 00:37:08,088
El hombre sabía más sobre
historia americana que

407
00:37:08,101 --> 00:37:10,340
cualquiera que haya conocido,
incluido mi abuelo.

408
00:37:11,510 --> 00:37:13,210
Podemos confiar en él.

409
00:37:19,810 --> 00:37:22,080
michael franks, ¿qué
una agradable sorpresa.

410
00:37:22,090 --> 00:37:24,050
Gracias por
tomando mi llamada.

411
00:37:25,020 --> 00:37:26,560
escucha, profesional

412
00:37:27,440 --> 00:37:29,250
la razón por la cual
estoy llamando,

413
00:37:29,260 --> 00:37:32,160
esto va a
Suena loco, pero.

414
00:37:34,370 --> 00:37:38,670
Anoche mi esposa y yo estuvimos
despertado por nuestra hija.

415
00:37:38,680 --> 00:37:42,130
Ella dijo que vio a alguien
fuera de su ventana.

416
00:37:42,140 --> 00:37:44,870
Luego hubo un
golpeando la puerta

417
00:37:44,880 --> 00:37:46,650
y miré afuera

418
00:37:47,360 --> 00:37:53,920
y en nuestro porche hay
cuatro hombres con pelucas empolvadas

419
00:37:53,930 --> 00:37:56,980
y lo que parecía
como ropa de guerra revolucionaria.

420
00:37:56,990 --> 00:37:59,210
¿Viste sus dientes?

421
00:37:59,920 --> 00:38:01,150
¿Cómo supiste eso?

422
00:38:01,160 --> 00:38:03,810
miguel, dile
Yo sobre sus dientes.

423
00:38:03,820 --> 00:38:05,870
Parecían falsos.

424
00:38:07,250 --> 00:38:08,730
Horrible.

425
00:38:08,950 --> 00:38:10,120
Washingtonianos.

426
00:38:10,400 --> 00:38:11,810
¿Washingtonianos?

427
00:38:11,820 --> 00:38:13,970
Washingtonianos.

428
00:38:14,400 --> 00:38:17,290
Tienes suerte de haber venido a mí.
Tienen espías por todas partes.

429
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
¿Qué tienes?

430
00:38:20,610 --> 00:38:22,330
¿Qué?

431
00:38:23,370 --> 00:38:25,960
Debes tener algo

432
00:38:25,970 --> 00:38:28,610
de lo contrario no lo harían
estar detrás de ti. ¿Qué es?

433
00:38:31,410 --> 00:38:33,360
prefiero no hablar
sobre eso por teléfono.

434
00:38:33,370 --> 00:38:35,290
No, no, no. Por supuesto
no. Iré a ti.

435
00:38:35,370 --> 00:38:37,520
Mira, mi ultimo
la clase termina a las 6:30.

436
00:38:37,530 --> 00:38:38,310
Te veré entonces.

437
00:38:38,320 --> 00:38:41,670
Escucha, Michael, sé
mucho, mucho cuidado.

438
00:38:41,680 --> 00:38:44,420
usted y su familia son
en grave peligro.

439
00:39:18,100 --> 00:39:19,300
Profesor.

440
00:39:20,390 --> 00:39:22,340
- Gracias por venir.
- Ha pasado mucho tiempo.

441
00:39:22,720 --> 00:39:24,360
Entra.

442
00:39:25,150 --> 00:39:26,530
Ahí dentro.

443
00:39:29,520 --> 00:39:31,240
¿Los washingtonianos?

444
00:39:31,340 --> 00:39:32,590
¿Quiénes carajo son?

445
00:39:34,620 --> 00:39:36,380
Los washingtonianos.

446
00:39:39,390 --> 00:39:43,060
ellos son los
franja de la franja,

447
00:39:43,070 --> 00:39:47,370
y han jurado proteger
El verdadero legado de Washington.

448
00:40:23,470 --> 00:40:25,950
"Te desollaré
niños y cómelos."

449
00:40:25,960 --> 00:40:27,510
¿Qué significa?

450
00:40:28,520 --> 00:40:30,190
Es la verdad.

451
00:40:30,880 --> 00:40:33,900
¿Qué hay en esto?
La carta es la verdad.

452
00:40:35,000 --> 00:40:37,030
George Washington fue
Un caníbal, Michael.

453
00:40:37,040 --> 00:40:40,700
Era un demonio. un
asesino, devorador de niños.

454
00:40:41,380 --> 00:40:43,790
También fue elegido para ser
padre de nuestra patria,

455
00:40:43,800 --> 00:40:47,040
y esa imagen era más
importante que la realidad.

456
00:40:47,050 --> 00:40:48,870
La historia, Michael, es un mito.

457
00:40:48,880 --> 00:40:51,200
Es mucho más que una colección.
de nombres, fechas y lugares.

458
00:40:51,210 --> 00:40:52,730
Es un sistema de creencias,

459
00:40:52,740 --> 00:40:55,920
y en última instancia dice más sobre el
personas que compraron esas creencias

460
00:40:55,930 --> 00:40:59,760
que el histórico real
los propios participantes.

461
00:41:01,240 --> 00:41:04,060
Nos enseñan en la escuela George.
Washington: Padre de nuestra patria.

462
00:41:04,070 --> 00:41:05,470
L.C Liberó a los esclavos.

463
00:41:05,480 --> 00:41:07,840
ese es nuestro
impresión duradera de ellos.

464
00:41:07,850 --> 00:41:13,350
De hecho, somos quienes somos como nación.
por lo que creemos que eran.

465
00:41:14,390 --> 00:41:18,610
lo que éramos
dijo que creyera.

466
00:41:19,220 --> 00:41:22,500
Déjame decirte algo
Sobre los historiadores, Michael.

467
00:41:23,090 --> 00:41:26,540
Los historiadores son
No me interesa la verdad.

468
00:41:27,760 --> 00:41:30,180
ellos no lo son
interesado en los hechos.

469
00:41:30,190 --> 00:41:33,330
No les interesa enseñar
gente lo que realmente pasó.

470
00:41:33,340 --> 00:41:36,108
No, son mucho más
preocupado por perpetuar

471
00:41:36,121 --> 00:41:38,900
las mentiras que ellos
juraron defender.

472
00:41:39,340 --> 00:41:43,090
somos muy parecidos
los políticos en ese sentido.

473
00:41:43,870 --> 00:41:45,590
quiero mostrar
Eres algo.

474
00:41:46,350 --> 00:41:48,480
Ya sabes, es un
club muy exclusivo,

475
00:41:49,560 --> 00:41:52,430
aquellas personas que conocen el
razones por las que realmente peleamos nuestras guerras,

476
00:41:52,440 --> 00:41:55,930
¿Qué pasó realmente detrás?
puertas cerradas de nuestros líderes mundiales.

477
00:41:55,940 --> 00:42:00,140
Club muy exclusivo, y ellos
Quiero mantenerlo exclusivo.

478
00:42:01,880 --> 00:42:05,430
Pero hay aquellos de
nosotros que somos altruistas,

479
00:42:05,440 --> 00:42:08,150
gente como yo,

480
00:42:09,470 --> 00:42:12,380
que quieren aprender y
compartir lo que aprendimos.

481
00:42:15,440 --> 00:42:18,210
Pero Michael, el
la mayoría de los historiadores,

482
00:42:19,150 --> 00:42:23,500
no son más que pr
gente por el pasado.

483
00:42:28,360 --> 00:42:34,320
No, los estadounidenses querían creer que
George Washington fue un gran hombre.

484
00:42:35,310 --> 00:42:38,560
Querían que él
ser padre de nuestra patria,

485
00:42:38,570 --> 00:42:40,860
necesitaba que él fuera
padre de nuestra patria,

486
00:42:40,870 --> 00:42:46,420
y por eso ellos
estaban muy felices de creer

487
00:42:46,430 --> 00:42:50,320
lo que nosotros los historiadores
les dijo que creyeran.

488
00:42:51,810 --> 00:42:58,780
No, George Washington no fue el gentil
amable anciano que le propusimos ser.

489
00:43:00,470 --> 00:43:03,280
Era un monstruo.

490
00:43:15,170 --> 00:43:17,760
Te has topado con algo
muy interesante aquí,

491
00:43:18,560 --> 00:43:19,420
pero son
no voy a rendirme.

492
00:43:19,430 --> 00:43:22,680
No van a dejar esta nota.
llegar más lejos que tú y tu familia.

493
00:43:26,290 --> 00:43:29,060
dijiste que
tener una hija.

494
00:43:31,540 --> 00:43:33,720
¿Es ella virgen?

495
00:43:34,500 --> 00:43:36,410
Ella tiene diez años.

496
00:43:42,250 --> 00:43:44,540
Esto no es bueno.

497
00:43:44,610 --> 00:43:46,410
¿Por qué no es eso bueno?

498
00:43:48,910 --> 00:43:52,090
Los habitantes de Washington visten
una insignia en el brazo.

499
00:43:52,600 --> 00:43:54,270
es una cereza
árbol y un hacha.

500
00:43:54,300 --> 00:43:55,480
He visto eso.

501
00:43:55,490 --> 00:43:58,493
Bueno, en este particular
caso el cerezo

502
00:43:58,506 --> 00:44:01,520
representa a george
Washington está bien documentado.

503
00:44:04,020 --> 00:44:08,180
cariño por el
carne de vírgenes.

504
00:44:10,560 --> 00:44:17,200
Michael, todos ellos
como carne virgen.

505
00:44:18,490 --> 00:44:20,650
Sabemos que estás en
¡Ahí, francos!

506
00:44:20,660 --> 00:44:22,690
Danos el
¡maldita carta!

507
00:44:22,700 --> 00:44:24,090
Toma la carta.

508
00:44:24,100 --> 00:44:25,750
Si es la verdad, tienes
para hacerlo llegar a las personas adecuadas.

509
00:44:25,760 --> 00:44:27,380
yo guardaré
eso con mi vida.

510
00:44:29,670 --> 00:44:31,440
¡Pam! ¡Amy!

511
00:44:34,950 --> 00:44:36,310
¿Qué harían?
hacer si nos atrapan?

512
00:44:36,320 --> 00:44:38,160
Mátanos. ¡Y cómanos!

513
00:44:38,170 --> 00:44:39,660
¡Ir!

514
00:44:40,320 --> 00:44:42,120
¿Qué está pasando, mike?

515
00:44:46,160 --> 00:44:48,810
¡Aquí estamos!

516
00:45:10,080 --> 00:45:11,280
Micro.

517
00:45:11,290 --> 00:45:12,790
Mike, ¿estás bien, cariño?

518
00:45:26,650 --> 00:45:28,420
Vamos, princesa.

519
00:45:28,430 --> 00:45:29,990
no vamos a ir
para hacerte daño.

520
00:45:30,000 --> 00:45:32,580
Así es. estamos
¡Solo te voy a comer!

521
00:45:36,440 --> 00:45:37,910
¿Adónde nos llevas?

522
00:45:37,920 --> 00:45:39,660
hemos estado
esperando tu llegada.

523
00:45:39,670 --> 00:45:41,320
¿Quieres unirte a nosotros?

524
00:45:48,820 --> 00:45:52,610
Bienvenidos al banquete original
logia de George Washington.

525
00:45:52,780 --> 00:45:55,080
Estamos emocionados de
tenerte para cenar.

526
00:45:57,670 --> 00:46:00,000
Oh, ¿dónde están mis modales?

527
00:47:00,240 --> 00:47:04,710
Sr. Franks, estamos encantados
para conocerte.

528
00:47:04,890 --> 00:47:06,620
Por favor, sígueme.

529
00:47:06,630 --> 00:47:08,770
tengo algo que
mostrarte.

530
00:47:17,640 --> 00:47:20,770
Oye, levanta un
¡Silla, Sr. Franks!

531
00:47:20,780 --> 00:47:23,100
Está todo bastante delicioso.

532
00:47:26,070 --> 00:47:27,490
Sabe igual que la carne de res.

533
00:47:27,500 --> 00:47:29,460
Sabe más a
cerdo para mí.

534
00:47:29,470 --> 00:47:30,610
¿Cerdo?

535
00:47:30,620 --> 00:47:32,580
no lo hace
Me sabe a cerdo.

536
00:47:36,040 --> 00:47:38,000
Sabe a pollo.

537
00:47:40,850 --> 00:47:43,070
Hola, cariño.

538
00:47:43,080 --> 00:47:46,320
Eres casi lindo
¡suficiente para comer!

539
00:47:51,720 --> 00:47:52,910
Paso por aquí.

540
00:47:52,920 --> 00:47:55,030
Allá. Ahora,

541
00:47:55,840 --> 00:48:01,650
Estos tenedores fueron tallados enteramente de la
fémures del primer congreso continental.

542
00:48:01,660 --> 00:48:04,518
Y este tenedor que
encontraste en tu

543
00:48:04,531 --> 00:48:07,400
casa de la abuela
completó nuestra colección.

544
00:48:07,410 --> 00:48:09,720
tenemos que agradecer
usted por eso.

545
00:48:11,690 --> 00:48:19,600
Y ahora, este retrato de Washington.
encargado cuando asumió la presidencia por primera vez.

546
00:48:44,610 --> 00:48:47,708
Primero adquirió el gusto
durante el largo invierno

547
00:48:47,721 --> 00:48:50,830
en Valley Forge cuando él y
sus hombres estaban hambrientos.

548
00:48:51,750 --> 00:48:57,790
Sin suministros ni refuerzos,
El ejército empezó a comerse a sus muertos.

549
00:48:58,360 --> 00:49:02,160
Washington descubrió que no
Sólo disfruté el sabor, por supuesto,

550
00:49:03,640 --> 00:49:07,910
pero descubrió que le daba mucho
poder y claridad mental.

551
00:49:14,660 --> 00:49:20,130
Incluso después de que empezaron a llegar los suministros,
Todavía mataba a un hombre al día para comer.

552
00:49:34,380 --> 00:49:38,020
Pronto empezó a darse cuenta de que
con el control de su ejército

553
00:49:38,030 --> 00:49:41,200
estaba en una posición donde
podía hacer todos los tiros.

554
00:49:41,210 --> 00:49:44,640
Él podría crear un
país de caníbales,

555
00:49:44,650 --> 00:49:50,910
una nación celebrando y dedicada
a comer carne humana.

556
00:49:52,370 --> 00:49:54,850
Thomas Jefferson dio
su vida para nosotros.

557
00:49:54,860 --> 00:49:56,520
¿Sabías eso?

558
00:49:56,530 --> 00:49:58,050
Ven aquí.

559
00:50:02,600 --> 00:50:05,280
el se sacrifico
justo aquí.

560
00:50:05,920 --> 00:50:08,700
su sangre
ungió esta madera.

561
00:50:16,050 --> 00:50:20,330
Permitió que los habitantes de Washington destrozaran
separarlo con sus propias manos.

562
00:50:22,220 --> 00:50:26,810
Y este es nuestro
posesión del premio.

563
00:50:27,840 --> 00:50:31,930
Estos pertenecían al presidente
El propio Washington.

564
00:50:40,050 --> 00:50:42,600
Inestimable.

565
00:50:45,140 --> 00:50:47,050
Estás loco.

566
00:50:47,060 --> 00:50:48,540
Todos ustedes.

567
00:50:48,550 --> 00:50:53,060
Tu héroe George Washington
no era más que un monstruo asqueroso...

568
00:50:55,580 --> 00:50:57,910
no eres un invitado
Aquí, Sr. Franks.

569
00:50:57,920 --> 00:50:59,860
Eres un prisionero.

570
00:51:00,600 --> 00:51:02,330
por ahora.

571
00:51:02,340 --> 00:51:04,810
Más adelante, tu
puede ser la cena.

572
00:51:05,990 --> 00:51:07,280
¡Papá!

573
00:51:07,290 --> 00:51:08,930
¡No!

574
00:51:11,950 --> 00:51:13,420
Ustedes dos.

575
00:51:13,930 --> 00:51:15,760
puede ser postre.

576
00:51:17,930 --> 00:51:20,190
Especialmente éste.

577
00:51:25,980 --> 00:51:27,430
No los toques.

578
00:51:28,040 --> 00:51:29,730
¡Cómeme!

579
00:51:29,740 --> 00:51:32,500
Cómeme, tu
hijos de puta!

580
00:51:32,510 --> 00:51:34,970
No te preocupes. Lo haremos.

581
00:51:37,530 --> 00:51:43,940
Tu abuelo habría sido
¡Estoy tan decepcionado de ti, Michael!

582
00:51:44,070 --> 00:51:48,920
Sí, hijo mío, él era un
orgulloso washingtoniano,

583
00:51:49,100 --> 00:51:51,520
un buen camarada leal,

584
00:51:52,590 --> 00:51:54,250
y lo extrañamos muchísimo.

585
00:51:54,260 --> 00:51:55,830
¡Aquí, aquí!

586
00:51:56,550 --> 00:52:00,400
solo te voy a preguntar
Esta vez, Sr. Franks.

587
00:52:01,080 --> 00:52:03,140
¿Dónde está la carta?

588
00:52:03,980 --> 00:52:05,790
nunca lo verás
esa carta.

589
00:52:07,240 --> 00:52:09,160
Como desées.

590
00:52:09,550 --> 00:52:11,210
Adelante.

591
00:52:13,150 --> 00:52:14,810
¡No, no!

592
00:52:14,820 --> 00:52:15,910
¡Mami, no!

593
00:52:15,920 --> 00:52:17,640
¡No!

594
00:52:17,730 --> 00:52:19,620
¡No!

595
00:52:33,270 --> 00:52:36,250
Le haces daño, lo juro.
Nunca verás esa carta.

596
00:52:36,260 --> 00:52:39,280
No creo que seas
en cualquier posición para--

597
00:52:40,080 --> 00:52:42,440
todos teniendo
un buen momento?

598
00:52:42,800 --> 00:52:45,670
Te ves asqueroso.

599
00:53:24,010 --> 00:53:25,530
¿Todos bien?

600
00:53:25,540 --> 00:53:28,050
Bueno. Comprueba quién es
todavía vivo y dispararles.

601
00:53:28,060 --> 00:53:29,560
Ir.

602
00:53:32,610 --> 00:53:33,980
¡Miguel!

603
00:53:36,790 --> 00:53:38,290
Michael, tienes que
saca a tu familia de aquí.

604
00:53:38,300 --> 00:53:39,370
Vamos.

605
00:53:39,380 --> 00:53:41,280
Chicos, vamos
ir. Rápido, rápido, rápido.

606
00:53:42,970 --> 00:53:43,730
¿Quiénes son?

607
00:53:43,740 --> 00:53:44,440
Agentes federales.

608
00:53:44,450 --> 00:53:45,720
¿Cómo estás, Andy?

609
00:53:45,970 --> 00:53:47,830
- Hola, Bob.
- ¿Cómo van a explicar todo esto?

610
00:53:47,840 --> 00:53:49,000
ellos trabajan para
el gobierno.

611
00:53:49,010 --> 00:53:51,580
Roswell, todos esos
otros encubrimientos.

612
00:53:52,760 --> 00:53:54,350
Este incidente
nunca ha sucedido.

613
00:53:54,360 --> 00:53:57,750
Créame, estos tipos arrasarán
todo debajo de la alfombra.

614
00:53:59,110 --> 00:53:59,730
Vámonos de aquí.

615
00:53:59,740 --> 00:54:01,120
¿Qué pasa con la carta?

616
00:54:05,040 --> 00:54:06,850
Cuéntaselo al mundo.

617
00:54:09,360 --> 00:54:11,110
¡Es historia!

618
00:54:49,740 --> 00:54:50,990
Entiendo.

619
00:54:52,010 --> 00:54:55,620
Permítame citar mi
Buen amigo, Jack Nicholson.

620
00:54:56,770 --> 00:54:57,810
¿La verdad?

621
00:54:57,820 --> 00:55:00,410
no puedes
ha-a-andle la verdad.

622
00:55:08,700 --> 00:55:10,640
Tofu frito de dos órdenes,

623
00:55:10,650 --> 00:55:12,530
dos orden
lo mein vegetariano,

624
00:55:12,540 --> 00:55:13,880
una orden con arroz.

625
00:55:13,890 --> 00:55:14,750
¿Está bien?

626
00:55:14,760 --> 00:55:15,970
Así es.

627
00:55:15,980 --> 00:55:18,740
Oye, no te gusta la carne, ¿eh?

628
00:55:27,570 --> 00:55:28,880
¿Qué es esto?

629
00:55:29,810 --> 00:55:31,670
Ese el nuevo billete de un dólar.

630
00:55:31,680 --> 00:55:33,730
Intercambiaron a Georges.

631
00:55:33,740 --> 00:55:35,340
Nada de mierda.

632
00:55:36,950 --> 00:55:39,110
Nada de mierda.

633
00:55:42,300 --> 00:55:44,380
Ninguna mierda está bien.